diff --git a/templates/pagedjs.html b/templates/pagedjs.html
index 4375168..9d17770 100644
--- a/templates/pagedjs.html
+++ b/templates/pagedjs.html
@@ -5,7 +5,8 @@
     <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0">
     <script src="{{ url_for('static', filename='paged.polyfill.js') }}" type="text/javascript"></script>
     <link href="{{ url_for('static', filename='pagedjs.css') }}" rel="stylesheet" type="text/css" media="screen">
-    <link href="/{{ name }}/stylesheet.css" rel="stylesheet" type="text/css" media="print">
+    <!-- [LOCAL HACK] mb: added /octomode/ below to make the stylesheet link work again. -->
+    <link href="/octomode/{{ name }}/stylesheet.css" rel="stylesheet" type="text/css" media="print">
     <title>{{ title }}</title>
 </head>
 <body>
diff --git a/templates/preview.html b/templates/preview.html
index 4e23ea4..c5fd8c6 100644
--- a/templates/preview.html
+++ b/templates/preview.html
@@ -3,7 +3,8 @@
 <head>
     <meta charset="utf-8">
     <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0">
-    <link href="/{{ name }}/stylesheet.css" rel="stylesheet" type="text/css" media="screen">
+    <!-- [LOCAL HACK] mb: added /octomode/ below to make the stylesheet link work again. -->
+    <link href="/octomode/{{ name }}/stylesheet.css" rel="stylesheet" type="text/css" media="screen">
     <title>{{ title }}</title>
 </head>
 <body>
